Yol Junx Kyxilen



cerdo

b'och

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil t-xk'omel b'och te qtzuk'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

cerdo

kuch

Audio

mapa Ejemplo:
At jun kuch tuk'il nyuẍa.
mapa Lugares de Habla:
Chnab’jul,T-xe Chman
img

perrito

tal tx'yan

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tz'ok b'iyon jun tal tx'yan tu'n xjal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

perrito

tal ẍb'ew

Audio

mapa Ejemplo:
At jun tal ẍb'ew tuk'il ntxuya.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

perrito

Chit

Audio

mapa Ejemplo:
Nwa'n tal chit ti'j twa tat Xwan.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

chivo

Chip

Audio

mapa Ejemplo:
Ma b'aj tokyin tat Loẍ kyu'n chip.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

chivo

Tzu'q

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' tzu'q wa'l k'ul.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

gallo

Tman eky'

Audio

mapa Ejemplo:
Kab'laj tman eky’ xi' k'ayit toj tnam.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

gallo

Tzeky'

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kub' b'inchet jun qchi'ye tzeky' te tq'ij nmana.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

gallo

To'k

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tz'el q'ulj tsmal to'k tu'n tal tx'yan.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

pato

Patz

Audio

mapa Ejemplo:
At patz tja tat Wel.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

pato

Pumpu'

Audio

mapa Ejemplo:
B'a'n tch'onjtz tjos pumpu' toj ta'l.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

pato

Pech

Audio

mapa Ejemplo:
At jun pech tku'x toj a'.
mapa Lugares de Habla:
Mlaj
img

oveja

Rit

Audio

mapa Ejemplo:
At jun ttxo'w nkompala b'inchan tu'n tsmal rit.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

oveja

Ẍne'l

Audio

mapa Ejemplo:
Ẍnel qchi'ye xb'aj te wanq'ij.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

oveja

Kne'l

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil tchib'jil Kne'l te qchi'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul,Mlaj
img

pavo

Tman chmeky'

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' tq'o'n k'wal ixi'n te tman chmeky'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

pavo

Xqur

Audio

mapa Ejemplo:
Ma wile jun xqur toj be' chi nan Yo'k.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

pavo

Xtin

Audio

mapa Ejemplo:
Njyonjtz jun xtin kyu'n xjal tu'n tku'x te kychi'.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul
img

pavo

Tman choj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kyim tman tchoj wanub'a.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

chompipe

Ttxu chmeky'

Audio

mapa Ejemplo:
A ttxu chmeky' nwa'n ixi'n.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

chompipe

Choj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kub' tjos choj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

chompipe

Wi'l

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil tchib'jil wi'l te qchi'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

chompipe

Mi'ẍ

Audio

mapa Ejemplo:
Ma chi jaw kyim Mi'ẍ tu'n kyab'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

chompipe

Ttxu choj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma chi jaw tal ttxu choj.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

gallina

Ttxu eky'

Audio

mapa Ejemplo:
A nchmane ntqanin jun tchi' ttxu eky' toj ta'l.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

gallina

Ẍi'ky'

Audio

mapa Ejemplo:
Ma joyon jun ẍi'ky' toj maj.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

pollito

B'i'ẍ

Audio

mapa Ejemplo:
Ma chi ku'x tz'aq jwe' b'i' ẍ toj a'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

pollito

Ẍu'l

Audio

mapa Ejemplo:
Ma jaw kyim tal ẍu'l tu'n che'w.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

pollito

Wich'

Audio

mapa Ejemplo:
At ox twich' nyaya.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Lava plato o mano de león.

Xkojkojte

Audio

mapa Ejemplo:
Mixti' b'i'n wuna alkye xkojkojte.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Lava plato o mano de león.

Twi' koj

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qe twi' koj ntzaj ch'iy ttzi xaq.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Lechuga Silvestre

Tlosaq

Audio

mapa Ejemplo:
B'a'n weya chin ch'on ti'j tlosaq.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Lechuga Silvestre

Junajpu

Audio

mapa Ejemplo:
Ma b'aj junajpu te qitzaje te wanq'ij.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

ruda

Qusk'ul

Audio

mapa Ejemplo:
In ajb'en qusk'ul tu'n ntxuya te q'anb'il.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

ruda

Lo'n

Audio

mapa Ejemplo:
Awa'n lo'n tu'n nyaye.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

ruda

Lut

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil ta'l lut te qk'wa'.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul
img

chinchín montes

Tzo'tz q'e'n

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ajb'en tzo'tz q'en te tat Wel tu'n tq'anit tq'ajal.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

chinchín montes

Tzokok q'e'n

Audio

mapa Ejemplo:
Mina jaw kywan wakx tzokok q'e'n.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

mora herbácea

Xpumb'la

Audio

mapa Ejemplo:
Matij xpumb'la at toj nkojona.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub'
img

mora herbácea

Xpila'

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil twitz xpila' te qlo'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

hongo

Xul

Audio

mapa Ejemplo:
B'i'n wuna alkye xul b'a'n tch'onjtz.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

hongo

Xwich'

Audio

mapa Ejemplo:
Nim xwich' ma tzaj ch'iy t-xe b'aqman.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub'
img

hongo

Tx'yol

Audio

mapa Ejemplo:
Ma b'aj qchi'ye tx'yol te wanq'ij.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

hongo

Klix

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil klix te qchi'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

sauco

B'aqman

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil t-xaq b'aqman tu'n tajb'en te qweky.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

sauco

Xq'ab'an

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' tawa'n Paẍ xq'ab'an toj tnaqachil ttx'otx'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

sauce

Chjaj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun wi' chjaj toj qjaye.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

sauce

Ky'ixjaj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tzaj toq ky'ixjaj tu'n qman Kyq'iq'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

palo de hule

Chiky'tze

Audio

mapa Ejemplo:
In ajb'en chiky'tze te si kyu'n xjal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

palo de hule

Sb'untze

Audio

mapa Ejemplo:
Nim ta'jb'en sb'untze tu'n tb'ant jun kapo't.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Izote

Wi'nt'en

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil tunin wi'nt'en te qitzaj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

Izote

Mlaj ch'e'ch

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil mlaj ch'ech' tu'n tok te kyjaj.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

ciprés

Wi'tan

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil wi'tan te qsi.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

ciprés

Tzis

Audio

mapa Ejemplo:
At nim tzis tjaq' njaye.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

tuna

Tx'u'j

Audio

mapa Ejemplo:
At jun wi' tx'u'j tja nmana.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

tuna

Pe'ch

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' ttx'ixil pe'ch toj nq'ab'a.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

tuna

Tuntz

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil twiz tuntz te qlo'.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

brujo

Ajk'a

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qe xjal nchi kub' yajt kyu'n ajk'a.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

brujo

Ajk'alel

Audio

mapa Ejemplo:
Ch'uẍ tu'n tb'ent jun yab'il qa b'incha'n tu'n jun ajk'alel.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

brujo

Ajmatz'

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kyim jun xjal tu'n jun ajmatz'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

brujo

Ajyo'ẍ

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' xjal tja jun ajyo'ẍ.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

brujo

Ẍwin

Audio

mapa Ejemplo:
Nchi xo'b' xjal kye ẍwin.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

guía espriritual maya

Ajq'ij

Audio

mapa Ejemplo:
In okx jun chojb'il te Tanmi tx'otx' ex Tanmi kya’j tu’n jun ajq’ij.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

guía espriritual maya

Ajpom

Audio

mapa Ejemplo:
Ma wile jun ajpom ttzi a'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul
img

guía espriritual maya

Ajchmanil

Audio

mapa Ejemplo:
At jun ajchmanil najli tky'etz njaya.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

guía espriritual maya

Ajb'ech

Audio

mapa Ejemplo:
Nim xjal ma chi klet kyu'n ajb'ech.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

comadrona

Yoq'il

Audio

mapa Ejemplo:
Ma chi kub' chmet yoq'il ja'lo toj nkojb'ila chitzun jun wuk'ila.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

comadrona

Ajchujel

Audio

mapa Ejemplo:
Wi'yal nchi ex chojeta ajchujel toj tq'ijlalil ja'lo.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

comadrona

B'itx'lon

Audio

mapa Ejemplo:
In xnaq'tzan jun xu'j tu'n tok te b'itx'lon.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

comadrona

B'etx'elal

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qya nchi b'aj ok te b'etx'elal.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

banca

Q'uqb'il

Audio

mapa Ejemplo:
At ox q'uqb'il twi' pe'n.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

banca

Tutz'b'il

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil jun tutz'b'il ok nka'yina toj tnam.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

banca

Wit'b'il

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kub' b'inchin jun twit'b'il k'wal tu'n tman.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

escoba

Misob'il

Audio

mapa Ejemplo:
Nim misob'il toj k'ayb'il.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

escoba

Tz'isb'il

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kub' tb'inchan ntxuya jun tz'isb'il tu'n tqan kytxab'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

cama

Watb’il

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tzaj tloq'o'n nmana jun nwatb'ila ak'a'j.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

cama

Kuẍb'il

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ku'x toq kuẍb'il tjaq' xjal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

chamarra

Xnoq'al

Audio

mapa Ejemplo:
Mixti' nqo na'n che'w qa nim xnoq'al tjax qib'aj.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

chamarra

Txo'wb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Wiyal ti'j jun txo'wb'aj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Almohada

Q'axwi'b'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun nq'axwi'ya q'uyin tzaj tlq'o'n ntxuya Mi'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Almohada

Xq'exwi'

Audio

mapa Ejemplo:
Min ajb'en xq'exwi' te Tuẍo.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Almohada

Xwi'yb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun xwi'yb'aj tb'anil ok nkayina toj k'ayb'il.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Almohada

Tjaq' wi'b'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tz'ilix tjaq' nwib'aj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Padrino

Chelil

Audio

mapa Ejemplo:
At jun xjal chelil kye k'wal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Padrino

Yuẍb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Nim xjal kyaj tu'n kyok te yuẍb'aj.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Hombre

Ichan

Audio

mapa Ejemplo:
Ichan tnejil nk'wale.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Hombre

Xinaq

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kub' b'yo'n jun xinaq toj b'e.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Hombre

Xnuq

Audio

mapa Ejemplo:
Nim kyipumal xnuq.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Hija de mujer

Noyb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun noyb'aj matij twe' chitzun xjal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Hija de mujer

Alb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
A Mi' alb'aj te jun qya najli toj kojb'il te T-xol Ch'laj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Señorita

Txin

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qe txin nchi xnaq'tzan.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Señorita

Qapoj

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qe q'apoj at toj nkojb'ila.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Hijo de hombre

ky'ajolb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At kyaj nky'ajola chitzun jun ichan.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

Hijo de hombre

K'walb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun k'walb'aj kyej le'b'in tu'n tman.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Hijo de hombre

Me'jb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kyim jun me'jb'aj toj tnam.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Hijo de hombre

Cha'l

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kyim tcha'l Xwan.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Papá

Manb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma pon jun manb'aj xjelil ti'qun mixti' xkanb'an tk'wal toj jaxnaq'tzb'il.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Papá

Tatb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun tatb'aj ma tz'okten b'iyol tk'wal toj b'e.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,Chnab'jul
img

Anciano

Ẍjo'q

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kyim jun ẍjo'q tu'n tijil.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

Anciano

Ta'ẍ

Audio

mapa Ejemplo:
Ma jaw tz'aq jun ta'ẍ toj b'e.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Anciano

Tatwe'j

Audio

mapa Ejemplo:
Nim tatwe'j at toj kojb'il te Chnab'jul.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Anciano

Tij xjal

Audio

mapa Ejemplo:
Chab'a tel jun tij xjal toj b'e.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Madre

Txub'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun txub'aj ma kyij le'b'in tu'n tal.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Madre

Nana

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tzalaj nana tej xi' tka'yin tal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Persona

Xjal

Audio

mapa Ejemplo:
At jun xjal ma tz'ok xajo'n tu'n jun chej toj k'ul.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Persona

Winaq

Audio

mapa Ejemplo:
Nimqe winaq mixti' nchi okslan ti'j kyokslab'il qchman.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Mujer

Qya

Audio

mapa Ejemplo:
Ma wile jun qya nloq'on jun tam.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Mujer

Xu'j

Audio

mapa Ejemplo:
Nim xu'j ajxnaq'tzalqe toj tq'ijlal ja'lo.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Abuelo

Ta'ẍb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Nim kynab'il ta'ẍb'aj tib'aj chiwinqilal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Abuelo

Chmanb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun chmanb'aj nim tipumal toj tanq'ib'il.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Último hijo

Ch'i'p

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ch'iy tch'i'p ntzikye.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Último hijo

Ẍmu't

Audio

mapa Ejemplo:
Ma meje' qẍmu'ta tuk'il jun xu'j te Mlaj.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Bebé

Ne'ẍ

Audio

mapa Ejemplo:
Itz'ji jun tal ne'ẍ ew.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Bebé

Ẍku'l

Audio

mapa Ejemplo:
Chitzan qa nim qe ẍku'l nchi kyim tu'n we'yaj.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Instrumento de Trabajo

Makb'il

Audio

mapa Ejemplo:
Ilti'j tu'n ttzaj laq'et tmakb'il xjal tu'n tb'ant aq'untl tu'n.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Instrumento de Trabajo

Aq'unb'il

Audio

mapa Ejemplo:
Wi'yal kyi'j aq'unb'il nchi ajb'en b'inchal ja.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Viga grande (reglas de madera)

Ptz'on

Audio

mapa Ejemplo:
Nimaq ptzo'n in ajb'en te njaye.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

Viga grande (reglas de madera)

Tqulja

Audio

mapa Ejemplo:
Ma b'aj q'ayj tqul tja nchmana tu'n jb'al.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Mecapal

Q'ob'xeky

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ch'yon twi' tat Luẍ tu'n q'ob'xeky.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Mecapal

Iqb'il

Audio

mapa Ejemplo:
In ok tk'alo'n nmana iqb'il ti'j saqb'aq.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Pita

Kyjaj

Audio

mapa Ejemplo:
Nxi' nchmana k'ayil kyjaj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Pita

K'lab'

Audio

mapa Ejemplo:
Wi'yal ti'j k'lab' toj k'ayb'il.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Red

Pa

Audio

mapa Ejemplo:
Jwe' pa tjal nmana xjaw toj ttx'otx'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub'
img

Red

Xyub'

Audio

mapa Ejemplo:
Mixti' xi' b'aj ttz'is nchmana toj xyub'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Lazo

Aqwil

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tz'el laq aqwil tu'n tipumal chej.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Lazo

Saqb'aq

Audio

mapa Ejemplo:
Nim tqan saqb'aq tzaj tlaq'o'n nmana.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Honda

Chiky'tze

Audio

mapa Ejemplo:
Nim tajb'en ch'iky'tze kye xjal tu'n kyxob'set txkup mo xjal te qonik'an.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

Honda

Smaj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' o'yin jun smaj te k'wal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Honda

Xokb'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ky'ixb'i tx'yan tu'n jun xokb'aj.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Azadón

Tz'utz'

Audio

mapa Ejemplo:
Nim tajb'en tz'utz' kye xjal aj kyxi' lakul sqal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Azadón

Ch'ok

Audio

mapa Ejemplo:
Ma tzaj tlaq'o'n nchamane jun ch'ok.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Piedra

Ab'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Nim ab'aj at toj ttx'otx' nchmane.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Piedra

Xaq

Audio

mapa Ejemplo:
Ma chin jaw xakpaja ti'j xaq.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Rio

Nim a'

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ku'x tz'aq jun b'och toj nim a'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Rio

Tnimal a'

Audio

mapa Ejemplo:
Ma ch'iy tnimal a' tu'n tpaj ma kub' jb'al.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Mlaj
img

Mar

Plow

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' ntxuya ttzi plow ja'la.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Mar

Ttxu a'

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qe xjal nchi xnu'xin toj ttxu a'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Tierra arcillosa

Q'antx'otx'

Audio

mapa Ejemplo:
Nim q'an tx'otx' at tjaq' njaye chi nan Yo'k.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul
img

Tierra arcillosa

Xkab'tx'otx'

Audio

mapa Ejemplo:
Nchi b'ent k'il tu'n xkab'tx'otx'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Tierra arcillosa

Tx'a'b'j tx'otx'

Audio

mapa Ejemplo:
Tb'anil tx'a'b'j tx'otx' tu'n tb'inchet xk'o'n.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman
img

Loza

Saqtzoq'

Audio

mapa Ejemplo:
Nim saqtzoq' ajb'en binchal njaye.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Loza

U'x

Audio

mapa Ejemplo:
Nim u'x toj ntx'otx'e.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub',Chnab'jul
img

Loza

Saq tx'otx'

Audio

mapa Ejemplo:
Nim saq tx'otx' tjaq' tja xjal.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Piedrín

Ttxa xaq

Audio

mapa Ejemplo:
Nim ttxa xaq ntzaj iqi'n tu'n nim a'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Piedrín

Much' ab'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At much' ab'aj wuk'ile chi tzun jun nxb'oje.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Piedrín

Ttxa ab'aj

Audio

mapa Ejemplo:
At jun xjal nk'ayin ti'j ttxa ab'aj.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Mlaj
img

Jade

Txa'x ab'aj

Audio

mapa Ejemplo:
Ma kub' nkayina jun txa'x ab'aj toj nim a'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Jade

Xq'ila

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' ntxuya jayolte jun xq'ila xaq.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Jade

Txa'x xaq

Audio

mapa Ejemplo:
Nim qe txa'x xaq ajb'en kye qchman ojtxi'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Carbón

Xjens

Audio

mapa Ejemplo:
Nim tajb'en xjens tu'n tk'a'sit qchi'.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Carbón

Ttxa'n si

Audio

mapa Ejemplo:
Ma t-xi' nchmana k'ayil ttxa'n si.
mapa Lugares de Habla:
T-xeljub'
img

Carbón

Ttxa ajq'al

Audio

mapa Ejemplo:
Wi'yal ti'j ttxa ajq'al toj K'ayb'il.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img

Arena de rio

Tz'awin

Audio

mapa Ejemplo:
In ajb'en tz'awin kye xjal aj tb'inchet kyja.
mapa Lugares de Habla:
T-xe Chman,T-xeljub',Chnab'jul,Mlaj
img

Arena de rio

Ttxatz'an

Audio

mapa Ejemplo:
Nim ttxatz'an saj tiqin tnimal a'.
mapa Lugares de Habla:
Chnab'jul
img